tag:blogger.com,1999:blog-389149032024-03-14T11:48:06.513+08:00Westen mit der Nacht《夜航西飛》Unknownnoreply@blogger.comBlogger43125tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-73599930699237243552011-11-11T15:02:00.005+08:002014-01-08T15:40:26.152+08:00 都鐸王朝 (The Tudors)場景和服裝<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-8U28_cZhZEE/TrzQRjK__fI/AAAAAAAAX5E/FU-psbb609k/s1600/Tudors12.jpg"><img alt="" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-8U28_cZhZEE/TrzQRjK__fI/AAAAAAAAX5E/FU-psbb609k/s400/Tudors12.jpg" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673638630497713650" style="cursor: pointer; display: block; height: 301px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
都鐸王朝看到第二季,大概可以猜測一些事情了,因為一直演到十二月我一定看不到後面,伊利莎白因為他的母親安葆林皇后(Queen Anna Bolyne)被處決而被貶為私生女,看盡了他父親一生風花雪月的行徑,以及他母親如何操弄而最後終究被操弄於股掌間,他選擇了終生不嫁也繼位成了英格蘭 史上第一位女君王,也是理所當然了。純屬個人猜測。<br />
<br />
安的個性造就了她的一生,她自豪,她揮霍情感,不過終究只是父親手中的一顆棋子,古時候的爵士把 兒女培養進入皇室也是飛黃騰達的一種手段,她的笑容永遠充滿自信,昂揚也不足以形容了,但是因為自信,最後也因為權力鬥爭(反映在情感卻顯得需索無度,但 是因為不安定所造成的吧)而恃寵而驕,應該說贵為皇后本來就有產下子嗣的壓力吧,最後也因為自己的命運所操弄,這段感情甚至被亨利八世認定為巫術上身, 或許短暫而大起大落的生命,所以更要大快朵頤一番了。<br />
<br />
以下幾點片段,我覺得頗特別:<br />
<br />
1.安皇后爲了等劊子手而一直延緩 (pospone)處決,這段期間亨利和他彼此一直處在一種等待解脫的狀態,想要快刀斬亂麻,可是心頭還是充滿不捨,亨利遠望著雙雙對對的天鵝而落淚,不 知是哀悼自我的心碎還是心疼曾有的美好,跳入河中然後躍起強調我重生了(I've reborn already.)。<br />
<br />
2.安皇后的父親安爵士被判無罪釋放,他回望倫敦塔禁固安皇后的那扇窗口時的漠然表情。<br />
<br />
3.安皇后向神父最後進行告解所說的話,反而讓人的情緒由憤恨轉為憐憫,包括最後行刑時,褪去珠寶套上白色頭套(好像類似修女的一種澄澈的心理狀態?!),她仰望著天空所流露出的神情,烏鴉往遠處飛去,處決那瞬間即使驚訝但仍保持平靜的表情。我也相信他是親白的,而唯一與他有情感關係的,應該是唯一沒被處刑的那位情人吧。<br />
<br />
4.第二季最後幾幕出現亨利捧著一只天鵝宴在大塊朵頤的表情,堪稱一絕,略帶血腥地把很像天鵝標本的白色羽毛翅膀給摘下,誰可以告訴我涵意是啥?<br />
<br />
5.另外,其實整部影集在處理這些中古世紀的行刑畫面也很具代表性,那時代死刑以火刑並五馬分屍以矇眼使之眼盲的手法,應該都是反映那個時代的血腥吧。<br />
<br />
6.安皇后在處決前不斷回想起小時候和哥哥在英式花園迷宮裡玩捉迷藏的遊戲,偶爾被父親捧著高高的得意表情,真是代表了他的一生,其實安也曾經是如此被捧在手中的心肝寶貝,或許對他來說是最美好的回憶吧。<br />
<br />
6.亨利在每個時期有不同的扮相,影射他迥異的心理狀態,並且呈現在不同的眼神中,頗精采。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p.s. 歷史很差勁,且漏看非常多集的心得,應該許多都有待考證。 期望再看一次並且得以解謎。<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-35695760364419320232011-08-17T19:08:00.004+08:002014-01-08T15:39:11.136+08:00野天鵝 (De vilde svaner)從一半才開始看的,比較吸睛的原因是美術設計和童話故事的傳說本身。
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/LOVCIvpRaTE" width="425"></iframe>
<br />
整部電影的背景畫面由許多手繪的背景板製成,而且很像利用撕紙畫那樣,藉由一塊塊不同材質的2D平面交錯而形成饒富質感的2D立體空間(仍還是維持古典的平面畫面),諸如複合媒材/金屬板/紙張/棉絮/等,而人物是另外拍攝然後像拼貼一樣貼在2D背景空間中,因此她敘述空間的方法都是平面左右來去的畫面。<br />
<br />
這種敘事手法很適合描述神話故事中的想像奇幻世界。
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/102226749082530815478/DeVildeSvaner?feat=embedwebsite#5641745143957137634"><img height="225" src="https://lh6.googleusercontent.com/-Cjtf8tlGTSc/TkuBUTLZqOI/AAAAAAAAX1M/T2Zt-b8cCn4/s400/44898-1920x1080crop0.jpg" width="400" /></a>
<br />
<span style="font-weight: bold;">拼貼出的空間</span>
<br />
<br />
於1838年發表的野天鵝收錄在安徒生童話《H.C. Anderson》中,故事真實背景是中世紀北歐,對中世紀教會焚燒女巫的傳說很有意思,舉凡教堂旁的墓園一定會種植帶刺的蕁蔴 (nettles),而蕁麻科植物的莖大多帶刺,其中部分具有麻醉效果,在中世紀修道院花園中,大多會選擇種植具有醫療效果的植株,故事中Ilisa半夜去墓園採蕁麻時會遇到圍繞在屍體邊的食屍獸,畫面極逼真;Ilisa勇敢地採集整株植物的分枝後,必須先摘除葉子,才用雙手摩擦取出莖(就是麻)的部分,然後可以用粗棉線把蕁麻莖縫成一件解除魔法的蕁麻衣。
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/102226749082530815478/DeVildeSvaner?feat=embedwebsite#5641746078245879634"><img height="225" src="https://lh6.googleusercontent.com/-OO6_tpEZpe0/TkuCKrrMf1I/AAAAAAAAX1k/MEN2AbvvShM/s400/45546-910x511crop0.jpg" width="400" /></a>
<br />
<span style="font-weight: bold;">Illisa夢中尋找蕁麻的畫面</span><br />
<span style="font-weight: bold;"> </span>
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/102226749082530815478/DeVildeSvaner?feat=embedwebsite#5641746871865320770"><img height="400" src="https://lh3.googleusercontent.com/-njtPTOS3n28/TkuC44I0JUI/AAAAAAAAX2U/3enWvZwFB40/s400/stinging-nettle.jpg" width="258" /></a>
<br />
<span style="font-weight: bold;">蕁蔴 (nettles)目,莖幹上有刺。</span>
<br />
<br />
Ilisa必須縫製十一件蕁蔴衣才能解除十一位哥哥身上被施放的咒語,從野天鵝變回人;Ilisa在解救哥哥之後,原本處以火刑的十字架下端,原本用作焚燒的木柴也生出了串串發著強烈光芒的薔薇花。
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/102226749082530815478/DeVildeSvaner?feat=embedwebsite#5641746269356658082"><img height="225" src="https://lh6.googleusercontent.com/-nrTGoqxasp8/TkuCVznjjaI/AAAAAAAAX1s/rUIsdP8nSrE/s400/45551-910x511crop0.jpg" width="400" /></a>
<br />
<span style="font-weight: bold;">Illisa被眾人認為是女巫,蕁麻衣是認定的罪狀。</span>
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/102226749082530815478/DeVildeSvaner?feat=embedwebsite#5641746526250130354"><img height="225" src="https://lh5.googleusercontent.com/-YGenTc4aRLA/TkuCkwnu27I/AAAAAAAAX18/fTDdZBHatkc/s400/45542-1920x1080crop0.jpg" width="400" /></a>
<br />
<span style="font-weight: bold;">被架在十字架上的Illisa被老百姓圍繞並撻伐,準備點燃火把並進行火刑。</span>
<br />
<br />
摘錄兩段精采片段:
<br />
<br />
『請看我手中這些有刺的蕁麻!在你睡覺的那個洞子的周圍,就長著許多這樣的蕁麻,只有他--那些生在教堂墓地裡的蕁麻--才能發生效力,請你記住這一點,你得採集它們,雖然他們可以把你的手燒得起泡,你得把這些蕁麻用你的腳踩碎,於是你就可以得出麻來,你可以把它搓成線,織出十一件長袖的披甲來,你把它們披到那十一隻野天鵝的身上,那們他們身上的魔力就可以解除,不過要記好,從你開始工作的那個時刻起一直到你完成的時候止,即使這全部工作需要一年光陰,你也不可以說一個句話的。』(P.96)
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/kgKZN3GVeEoH07-wiQzmcA?feat=embedwebsite"><img height="400" src="https://lh6.googleusercontent.com/-dBG7j6KeI3k/TkuCxLt2LZI/AAAAAAAAX2M/nFySwdlBJAs/s400/ht-vilde-svaner.jpg" width="273" /></a>
<br />
<span style="font-weight: bold;">Hans Tegner i(1900)筆下Illisa闖入墓園所遇到的食屍鬼</span>
<br />
<br />
『她走過長長的林蔭夾道,穿過無人的街路,一直到教堂的墓地裡去,她看到一群吸血鬼*圍坐在寬大的墓石上,這些奇醜無比的怪物脫掉他了牠們身上的破爛衣服,好像他們要去洗澡似的,他們把又長又細的手指挖進新埋的墳裡去以拖出屍體,然後吃掉這些人肉,艾麗莎不得不緊緊地走過去他們的身旁,他們用他們可怕的眼睛死死地盯著她,但是她口中的禱告,採集著那些刺手的蕁麻,最後她把它帶回到宮裡去。』(P.103) <br />
<br />
*原文是Lamier,這是古代北歐神話中的一種怪物,頭和胸像女人,身體像蛇,專門誘騙小孩以吸飲他們的血液。
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/Y7Z_gYPdpfI5lydnzHZ-SA?feat=embedwebsite"><img height="295" src="https://lh6.googleusercontent.com/-7JQX7PcJ-Ro/TkuCmio0F8I/AAAAAAAAX2A/wtUkVjxn9x4/s400/forside.jpg" width="400" /></a>
<br />
<span style="font-weight: bold;">安徒生童話中野天鵝出現的插畫(不確定是鋼筆畫或版畫)</span><br />
<span style="font-weight: bold;"> </span>
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/7m9ffXT1z4e1JN89Uo7rDQ?feat=embedwebsite"><img height="400" src="https://lh3.googleusercontent.com/-O-Jhdqkk0AQ/TkuCpeV2y8I/AAAAAAAAX2E/ECbzU2ohPHY/s400/vp3-vilde-svaner.jpg" width="282" /></a>
<br />
<span style="font-weight: bold;">1847年的手繪稿</span>
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/ekDKkXXml084F21D7v31Ng?feat=embedwebsite"><img height="259" src="https://lh3.googleusercontent.com/-UiBh9aYwOIg/TkuC5nNpBkI/AAAAAAAAX2Y/2V053R6f7sk/s800/images.jpg" width="194" /></a>
<br />
<span style="font-weight: bold;">丹麥以野天鵝的雕塑紀念安徒生</span>
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/GUHuSRTsCE-RaI4s1ro_ag?feat=embedwebsite"><img height="225" src="https://lh4.googleusercontent.com/-QPgBPCyoIXw/TkuB311tWyI/AAAAAAAAX1c/8NY0waFySiQ/s400/45548-910x511crop0.jpg" width="400" /></a>
<br />
<span style="font-weight: bold;">電影中十一隻天鵝帶著Illisa穿越海洋</span>
<br />
<br />
<a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/AnRfp3BrOaESyawkqAv2vw?feat=embedwebsite"><img height="327" src="https://lh4.googleusercontent.com/-fqZFZw5ktQY/TkuC3L9oijI/AAAAAAAAX2Q/BW_t9w8RIms/s400/hcandersen%252520003%252520-%252520Kopi%252520-%252520Kopi.JPG" width="400" /></a>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-63893499532256848072011-08-11T15:50:00.002+08:002014-01-08T15:58:41.501+08:00小淘氣尼古拉 (Little Nicholas,2010) 今早夏日電影院播出小淘氣尼古拉(Little Nicholas,法文:Le Petit Nicolas),整體輕鬆活潑的步調,由桑貝(Jean-Jacques Sempé)的繪本改編而成,格局類似愛密麗異想世界這類想像劇情片。
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/ihy0xtVTKIw" width="560"></iframe>
<br />
<br />
小男孩Nicholas面對不確定的事情所呈現出來一種焦慮和不安,和他的母親及老師有許多相似點,人們常常因為處於一種對未來的不確定感中,而做出許多意外的決定,以及出乎人意料之外的舉動。
<br />
<br />
Nicholas 誤以為媽媽懷孕了,他假想那個尚未出生的弟弟會搶走父母對他的愛而自己將被遺棄。後來媽媽還果真懷孕,尼古拉以為是弟弟,最後答案揭曉竟然是妹妹;Nicholas的媽媽是一名標準的家庭主婦,自認為黃臉婆,而不知道該怎麼面對丈夫特地邀請來家裡用餐的部長和部長夫人,還大舉準備龍蝦大餐,甚至練習聊天的內容,只怕自己被看輕;學校老師教育部長要來督察,還叫小朋友不可以亂笑亂叫,後來部長輕鬆詼諧地講了笑話,卻沒人敢裡他;爸爸面對升職的壓力時與太太吵架,呈現出一種很好笑的焦慮感。
<br />
<br />
<a href="http://youtu.be/H4KMXsSjSL4">出現桑貝繪本原著的片頭</a><br />
<br />
整部片我特別喜歡『小男生搞小團體』的情節,在那個年紀,無怪乎就是最在乎『義氣』或是一群人之間的集體恐慌感,在電影中甚至還搞出一鍋喝了可以力大無窮的精力湯。而每個人成長過程,恐怕也都曾經這樣做過這樣想過,只是剛好最後一切都雲淡風清,也悄悄在突然的一瞬間長大了,而等我們自認為順利轉大人後,卻把那些曾經在意的事情看做是一種可笑的事情,其實大人即使長大了,也會有無助和不確定的時候啊,希望我未來不要做這樣的大人,大人也要有同理心-這句話是吳娟瑜說的,她還特別提到說台灣人是一個焦慮感很重的民族,看我的父母,還真深感贊同呀。
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-42229823245539566062011-08-10T14:33:00.005+08:002014-01-08T15:54:44.547+08:00Mother and Child (2009)我最喜歡的句子是:『後悔是最厲害的殺手。』(Regret is the best killer.)
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/tQUxWrL2X3M" width="560"></iframe>
<br />
這故事有幾個有趣的點,一個是盲眼女孩,一個是Karen丈夫前妻所生的女兒Melissa 。看起來和我們沒有血緣關係且充滿距離感的人,往往卻是最能一語道破的人。
<br />
<br />
Melissa勸Karen快去找她女兒吧..<br />
." Find her now -- before time runs out. After that only regret remains. And regret is a killer. ...MELISSA "
<br />
<br />
盲眼女孩在天台上和大肚子的Elizabeth聊天,盲眼女孩看不到對方是誰,反而讓彼此顯得安心(跟"網友"的概念很像啊 --- 看不見的,最安全),盲眼女孩隨意輕鬆地聊母親對她的看法,Elizabeth也願意聊自己不願提及的身世,當盲眼女孩輕撫Elizabeth的大肚子那一幕,喔,超有力量。
<br />
<br />
後來Elizabeth雖然有前置胎盤,可是他爲什麼要堅持自然產(delivery)?其實因為意外有了這個孩子,反而給了Elizabeth自己一個機會,因為她一直認為自己是被拋棄的,即使屬於一種不幸,但人予生具來就擁有一種天性-一種愛人的能力,即使不被愛。可能唯有經過母親自然產的推擠" I'm going to push her out myself. ",那種活生生的賦予,才算真實。
<br />
<br />
Elizebeth主動寫封信想要尋找母親Karen:<br />
<br />
<i>" I was born November 7, 1973. I don't want to impose myself on you. I don't want to be a nuisance. I am pregnant and I'd like my baby to know where she comes from.</i> (我懷孕了,而我希望我的孩子知道她從何而來)<br />
<br />
<i>I live in Los Angeles. I am successful in my work and financially independent. I am open to sharing more about myself and if you were open to that as well, it would be welcome. If you don't want to communicate with me, I will also understand and accept it.
</i><br />
<br />
<i>If we were to meet, I think we should look forward, not back, and build something new.</i><br />
(如果我們相遇的話,我認為我們應該往前看而非往後,去建立新的東西).<br />
<br />
<i>My name is Elizabeth. I think of you often."
</i><br />
<br />
<br />
<br />
***
<br />
Lucy順利領養小女嬰後,回到家後,她卻後悔了。<br />
<span style="color: #990000; font-style: italic;">" She’s taken over everything. All day and night. Me, me, me. Feed me, hold me, clean me. I do it all and she cries and wails anyway. Who the fuck does she think she is? " </span>
<br />
<br />
抱怨一陣之後,Lucy的母親點醒她:<br />
<span style="color: #990000; font-style: italic;">" What did you think this was going to be? Jesus! Stop whining and grow the fuck up and get your act together and be the mother! "</span><span style="color: #990000;"> </span><br />
<span style="color: #990000;"> </span>我只能說想要一個孩子和真實狀況來臨時,我們必須要怎麼去面對,況且這些混亂才是最原始的真實。
<br />
<br />
<br />
***
<br />
一年後Karen知道Elizabeth死去後,她也找到孫女Ella...Karen這麼寫著(看到這已經滿臉是淚...):
<br />
<br />
<span style="color: #990000; font-style: italic;">" I never saw you. With a new haircut.With new shoes. When was your first period? Was someone there to help? Did anyone explain? Did you hear the rain one night, when I heard it? What gave you comfort? I've missed it all -- and I've accepted it. But today I met Ella.Her little face is like a bird that flies high over thirty-eight years that have gone on and on and on like a horrible parade. But now it has passed.Only Ella remains, God bless her. Ella is peace.(只有Ella留下了,上帝愛她,Ella是平和的)</span> <span style="color: #990000; font-style: italic;">" </span>
<br />
<br />
<br />
有時候看待一件事情好像太果斷了,為什麼有人選擇領養(Adoption),爲什麼會有人被遺棄 (abandoned)?如果我沒有當媽媽,我應該無法體會。關於現代修道院辦理領養的敘述很有趣,也關乎責任(Responsibility)和權利 (Rights),包括誰可以寫信給誰或誰可以主動與誰聯繫。<br />
<br />
<br />
http://www.sonyclassics.com/awards-information/motherandchild_screenplay.pdf
<br />
導演就是改寫劇本的人,好喜歡她的敘事方式! 趨於人性的feminism。
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-16143238250198497572011-07-08T15:10:00.000+08:002014-01-08T15:58:20.852+08:00奇妙家庭變形豆 Barbapapas<b>
</b><table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/8omV6Doh0UiP_qE6R_STaA?feat=embedwebsite"><img height="400" src="https://lh5.googleusercontent.com/-rEfQPoekXaE/TjfbPKfFh5I/AAAAAAAABGQ/tfc288jfyW4/s400/Polaroid%252520BB681.jpg" width="340" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><br /><a href="https://picasaweb.google.com/karymewoon/1617Month?authuser=0&feat=embedwebsite"> </a><br />
</td></tr>
</tbody></table>
<b>單腳襪嬰兒和她媽媽的狗</b><br />
<br />
上次鴨姨從德國特別寄給米米的一件包屁衣,在facebook被討論了一下,後來鴨姨解迷叫做"Barbapapas",而吳振維還去維基查一下這個漫畫人物的來歷,哇!原來Barbapapas也是個老古董,之前鴨姨還送了米米一本"洗澡書",也是他在跳蚤市場找到的老古董,線條和顏色顯得相當古樸,很有趣而呈現某種時代遺留的美感,真好,有錢也買不到的心意。<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">越是活在速食年代,還能藉由物件(老東西)或音樂(老嗓音)讓人有機會沉浸在其中,越是感到幸福地不可思議。</span>
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/MUjpNdOBImc" width="425"></iframe>
<span style="font-weight: bold;"> </span><br />
<span style="font-weight: bold;">身體好軟,還可以長出高音譜記號和豎琴咧,嘿嘿嘿~</span>
<br />
<br />
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Barbapapa" style="font-weight: bold;">維基</a><span style="font-weight: bold;">的敘述是:</span>
<br />
《奇妙家庭變形豆》(Barbapapa)是漫畫及其主人公的名字。1970年由Annette Tison 和Talus Taylor用法语创作,之后有《Barbapapa》的30多种语言版本出版,其中文譯本曾在20世纪80年代於香港發行。于1975被拍摄成45集5 分钟的动画片后,至今在超过40个国家播放过。1986年曾在中国中央电视台七色光栏目播放,当时译名为《可里可里可里,巴巴变》此版为引进的德语版,并在最后为其制作了一期专题节目《[[再见,巴巴爸爸]]》。
<br />
<br />
奇妙家庭變形豆的成員有:
<br />
<br />
原名 英文译名 香港譯名 大陆译名 爱好
<br />
Barbapapa Barbapapa 變形豆爸爸 巴巴爸爸
<br />
Barbamama Barbamama變形豆媽媽 巴巴妈妈
<br />
Barbidou Barbazoo 黃豆 巴巴祖 大自然和小動物
<br />
Barbalala Barbalala 綠豆 巴巴拉拉 音樂
<br />
Barbotine Barbalib 橙豆 巴巴利波 看書
<br />
Barbouille Barbabeau 黑豆 巴巴伯 藝術
<br />
Barbabelle Barbabelle 紫豆 巴巴贝尔 愛美
<br />
Barbibul Barbabright 藍豆 巴巴布莱特 科學
<br />
Barbidur Barbabravo 紅豆 巴巴布拉伯 運動
<br />
<br />
大部分英文译名和少量法文名字体现了角色的性格。<br />
例如belle是法语美丽的意思,相应的,Barbabelle就很爱美。
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-83957433609531414022011-03-30T00:16:00.000+08:002014-01-08T15:14:30.539+08:00<span style="font-size:100%;"><span style="font-family: webdings;">The difference between the impossible and possible lies in a person's determination. </span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-60870395818717987892011-02-03T17:32:00.000+08:002014-01-08T18:01:16.332+08:00My Talented Storyteller你在懷念你的朋友嗎?<br />
<br />
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/HuThuPC9sO8&hl=en&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/HuThuPC9sO8&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br />
<br />
我曾經窩在<a href="http://turkisdach.blogspot.com/2007/11/no480-sepet.html">房間裡</a>看Mukhsin和Sepet。單眼皮的故事沒有發生在我身上,因為我們只是拿著不同護照而已,我們語言相通,異文化的交叉線偶爾呈現在某種思想上,不能算深....<br />
<br />
對我來說,Mukhsin那股悠悠而不知所以然的氣息,細雨裡搖擺身體的模樣,才是對於某個場所的初體驗,你看她不知所以然地哼著,在甘榜裡穿梭的身影,卻自然而然讓你嗅到的情感,有多久沒有體驗到了啊?我靜定的你,你不知所以然的情感,也是如此,如影像中的悠悠然,不需要言說,卻已經被環抱著,那樣溫暖。由Mukhsin衍伸出的是拉著琴的P.Ramlee,它高腳木屋的家就在我的家旁邊,我可以想像簡單的木船,是怎麼駛進檳島,停泊在雙溪檳榔河岸,圍著棉布格子沙龍拉著小提琴,或是牽著腳踏車在甘榜裡穿梭逡巡著?<br />
<br />
報上這麼敘述我的朋友-"以一種溫柔的方式進行革命",對我這個也不愔馬來語的人來說,如同影射那無法言語的印度裔友族一般,只是我在這樣的影像和聲波中傳遞而相互擺蕩著,同樣,也是一種我所謂的溫柔的革命。許多文學作品你無法以言說的方式轉達它感動人的原因,唯有在某個靜謐的角落,聽到某種聲音時,心窩所砰然而出的一種感動。好久沒來回味這些片段....<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="http://yasminthefilmmaker.blogspot.com/">my talent storyteller-Yasmin Ahmad</a><br />
<br />
A poam <a href="http://fest07.sffs.org/films/film_details.php?id=68">"First Love"</a> by Wislawa Szymborska:<br />
<span style="font-style: italic;">"In it, she wrote how the first love may not be as tempestuous or as passionate as later ones, but for some reason it's the one that stays with you until the very end."</span><br />
<br />
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YlFquGBebg4&hl=en&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/YlFquGBebg4&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-82323387627126814212010-09-05T22:52:00.003+08:002014-01-08T15:14:30.537+08:00浮羅文丁&1969老屋中午去吃心甜口甜,年輕老闆娘的小孩比米米小一點,老闆娘聽到米米說話,很興奮。吃完後溫加利決定往南逛鉛縣(Yen)一帶走,距離上次我們拜訪是布央谷考古遺址那次,好一陣子。<br /><br /><iframe marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps/ms?oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hl=en&cd=1&geocode=FRQAXQAdleH6BQ&split=0&hq=&hnear=Jalan+Kuala+Kedah,+05400+Alor+Setar,+Kedah,+Malaysia&msa=0&msid=115150410735999239974.00048f848e651a9781538&ll=5.984554,100.35562&spn=0.220639,0.060129&output=embed" scrolling="no" frameborder="0" height="350" width="425"></iframe><br /><small>View <a href="http://maps.google.com/maps/ms?oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hl=en&cd=1&geocode=FRQAXQAdleH6BQ&split=0&hq=&hnear=Jalan+Kuala+Kedah,+05400+Alor+Setar,+Kedah,+Malaysia&msa=0&msid=115150410735999239974.00048f848e651a9781538&ll=5.984554,100.35562&spn=0.220639,0.060129&source=embed" style="color: rgb(0, 0, 255); text-align: left;"></a> in a larger map</small><br /><br />亞羅士打從港口路(Jalan Kuala Kedah)沿海的鄉路<k1>南行,無意中在一條岔路轉向瓜拉色達卡(Kuala Sedaka),一直找不到鉛縣外海的通往神秘小島的路,這是個荒廢的港口,連泊著的船都被遺忘。討海人說著關於小島的方向,因為我們只能眼見綠石般的島躺在海的一側,卻找不到路,討海人說:沿著另一條崎嶇難行的碎石子路就是了。沿碎石子路所見的小河道和一旁草地上的牛,這就是所謂的田野景緻,非常恬靜自然。除了曝曬。<br /><br /><table style="width: auto;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/CDGnLmbPzh2irGoE7dLCQw?feat=embedwebsite"><img style="width: 501px; height: 98px;" src="http://lh5.ggpht.com/_kp0S3kRKEGE/TIOxSA81wQI/AAAAAAAACmI/_UiS-dAwGIA/s400/Kuala%20Sedaka.jpg" /></a></td></tr><tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><a href="http://picasaweb.google.com/noowoon/Pano?feat=embedwebsite"></a><br /></td></tr></tbody></table><br />瓜拉色達卡(Kuala Sedaka)<br /><br />在一條岔路之後沒得選擇,是條連咖啡店都荒廢的石子路,腐朽鐵牌寫著Project Pulau Bunting(浮羅文丁計畫),一條筆直的水泥大橋被鐵柵門隔離在視線以外,小洞口外的攤子躺著兩個午睡閒談的馬來老人,這時午間兩點,沒什麼人煙。除了曝曬。<br /><br />反正神秘小島近在眼前,溫米米也只好將就我們「再也不會來」的心態,一輛嬰兒車,和小電風扇,一把傘,兩個大人,一個水壺,上路吧-這條大橋通往已經停止發展的度假島,所以沒有四輪車輛可通過,我們要步行。走到一半,算是看到文丁島,我們決定離開。<br /><br /><table style="width: 579px; height: 123px;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/vjSNDNkrwEVMBFAa7tPPSw?feat=embedwebsite"><img style="width: 501px; height: 80px;" src="http://lh3.ggpht.com/_kp0S3kRKEGE/TIOxMyaIUbI/AAAAAAAACl8/Pb99XR54oDc/s400/Pulau%20Bunting.jpg" /></a></td></tr><tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><a href="http://picasaweb.google.com/noowoon/Pano?feat=embedwebsite"></a><br /></td></tr></tbody></table><br />Pulau Bunting(浮羅文丁)大橋<br /><br />吉打這麼遼闊,除了平原和偶見如石的山,就剩平原,可是吉打的遊人都在離島上,浮羅交怡(Pulau Langkawi)因為馬哈蒂所以成功吸引白種人的目光,可是浮羅文丁(Pulau Bunting)是一個只剩小貓一隻的地方,貓咪跟著米米一起回家。車子由田間小路回返鄉路,一隻四腳蛇很恬然地爬回已經燒了田的田間水漬,水裡應該也有打架魚,馬來西亞稱鬥魚叫做打架魚,或許是從溝渠裡游來,如果是甘榜男孩(Kumpung Boy),應該直接跳進有昆蟲有四腳蛇有打架魚的小河道。溫加利不是甘榜男孩。<br /><br />經過莪占吡叻(Guar Chempedak)和竹城/螞蟻窩(Kota Sarang Semut),往亞羅士打而行。<br /><br />在距離亞羅士打或十字港(Simpang Empat)約五分鐘車程,這一大段路都是有小河道的,像泰國暹羅皇城大城(Ayutthaya)的護城河那樣,小河道由無數的小橋溝通大馬路和住家,小河道兩側植滿了大樹,河道也是綠油油的蔓生草皮。我們停在一間馬來高腳木屋民居前寫生,1969年蓋的,現在沒人住了,去年還有外國人來拍照,一位馬來老婦人這麼說著,這一帶都是他們親戚,環境好的很,這間木屋有請人打理,屋主的兒子在即將到來的馬來新年(Hari Raya,今年落在二零一零年九月八日),會返鄉回老屋過年。<br /><br />(圖)<br />馬來高腳木屋<br /><br /><table style="width: 584px; height: 189px;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/hSxX7XdcHkqRuyng6tjbQg?feat=embedwebsite"><img style="width: 495px; height: 164px;" src="http://lh3.ggpht.com/_kp0S3kRKEGE/TIOxQoRd2vI/AAAAAAAACmE/TYFIXZ2_8iw/s400/Simpang%20Empat.jpg" /></a></td></tr><tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><a href="http://picasaweb.google.com/noowoon/?feat=embedwebsite"><br /></a></td></tr></tbody></table><br />木屋附近環境</k1>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-73306907888628212322010-08-22T23:45:00.000+08:002014-01-08T15:18:10.010+08:00玻璃市木屋&邊界之旅<iframe frameborder="0" height="350" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://maps.google.com/maps/ms?hl=en&ie=UTF8&msa=0&msid=115150410735999239974.00048c3866753f4494aac&ll=6.559568,100.141754&spn=0.62621,1.234589&iwloc=00048e6ab3c46322c4b47&output=embed" width="425"></iframe><br />
<small>View <a href="http://maps.google.com/maps/ms?hl=en&ie=UTF8&msa=0&msid=115150410735999239974.00048c3866753f4494aac&ll=6.559568,100.141754&spn=0.62621,1.234589&iwloc=00048e6ab3c46322c4b47&source=embed" style="color: blue; text-align: left;">Kedah 100725</a> in a larger map</small><br />
<br />
【馬來木屋】<br />
此時翻一下車上那本泡過水的大馬全圖,指一下玻璃市(Perlis)的一間馬來木屋(Rumah Datuk Wan Ahmad),地圖也沒看清楚就上路了。<br />
<br />
玻璃市是除了吉打州(Kedah)、吉蘭丹州(Kelantan)之外,與泰國相為臨的州屬,雖然他名為市,但是也是一個馬來西亞最小面積的獨立州屬,我們車子都開到了玻璃港口(Kuala Perlis)才發現木屋是在首府加央(Kangar)的外圍地帶,但是一彎到拿督˙彎阿默德路(Jalan Datuk Wan Ahmad)馬上就到了這間馬來木屋,想必也因為他的故居才因此命名這條道路。馬來故居雖然仍為私用,但整個典雅的花園和木屋仍開放給大眾,沒有門禁,我們只見一輛私家車停靠,也沒人進出。<br />
<br />
今天天氣不怎麼熱,所以拍完照後,溫米米和我索性拿椅子坐在小草皮,我畫時,被抱著的溫米米搶筆和紙來啃,所以後來讓他坐在嬰兒推車上,但是一下子就滿頭大汗,她耐心地坐著45分鐘,等爸爸速寫完後我們才離開。<br />
<br />
旅遊書"West Malaysia and Singapore"第113頁有稍微描述一下這間屋子:<br />
"This whimsical, pastel-colored house built in 1920s features tiled and hipped roofs, roof ridges of Chinese tiles,intricate wood carvings, decorated gables, stained-glass panels, and doors painted with flower-pot murals."<br />
<br />
<br />
【前往邊界巴東勿剎】<br />
在還沒到小鎮前有一個小型前哨站"UPP",可以看到陸軍在圍路臨檢,即使身上沒有帶身份證明也沒有關係,他們主要負責往來泰馬邊界的走私安全,像我們這種載著小嬰兒的小客車是沒關係的。雖然我還是緊張了一下,因為完全沒身分證。<br />
<br />
相較於吉打州和泰國邊界的大鎮黑木山(Bukit Kayu Hitam),玻璃市和泰國比鄰的巴東勿剎(Padang Besar)規模的確迷你許多。邊界城市通常都設有免稅店(Duty Free Shop),讓往來兩州的旅客和住民可以在此購物。<br />
<br />
可能我們來這裡的時間遲了,約五點半,只能到更靠近玻璃市區的地方覓食,無緣吃到泰國小吃了。我們買了椰子水和果凍來吃而已,順便逛了兩間雜貨店,本來要買魚露、泰國泡麵和幫寶適(pampers),沒錯,因為據說台灣買的幫寶適是日產,而大馬境內沒有幫寶適,可是泰國也有生產。<br />
<br />
附帶一提,新馬泰的跨國火車是經過巴東勿剎的,但火車的關口是沒有提供外國旅客落地簽證(arrived visa),唯有到黑木山的陸路關口(Bukit Kayu Hitam Immigration Complex)才行,所以我們曾經有追火車的經驗,從亞羅士打的上火車但是到了巴東勿剎發現無法順利離(大馬)境,並辦理好泰國簽證,而從巴東勿剎驅車趕到黑木山邊境。但最後結果是從黑木山邊境坐夜巴士車到曼谷市,總計約12小時的車程,最後還比火車快到呢!<br />
<br />
【駝鳥園】<br />
在距離巴東勿剎六公里處,有一個野生的駝鳥養殖場,野生養殖場範圍很大,約四至五個圍欄,裡面放養許多駝鳥喔!不需要入門票,旁邊還有好幾個馬來小木涼亭可以休息呢!<br />
<br />
沿州道可以經過一個廣大的湖泊(Empangan Timah),這一帶似乎有幾個渡假的resort。玻璃市沒有高速公路(Highway,E1),只有州道(7)為主要幹道。<br />
<br />
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-32900530874414878142010-07-25T11:18:00.003+08:002014-01-08T16:04:52.563+08:00去那個湖吧今天天氣非常的霹靂州,因為綿綿細雨,在山脈中雲霧繚繞的,根本不像熱死人不償命的吉打州,總計五個小時(1.00pm-6.00pm),超久沒開這麼久的車,溫加利說還好不會太累,因為五個小時相當於開高速公路從北海開到吉隆坡這麼遠,可是他這時已經和米一起倒頭呼呼大睡了,比起滂沱大雨,綿綿細雨還可以賞kampung kampung風景,而且一整天都好涼爽,好像幾百年沒那麼冷了,爽斃了!<br />
<br />
沒了看屋之旅,溫加利本來用Kuala Kedah敷衍我,本來腦袋想一下,不想去布秧谷考古園了,去到Baling又太遠,隨便講:『去那個湖吧』,難得我們三個人都第一次去,便上路了,沒有看地圖的旅行,然後,一本泡過水的地圖塞在車子裡,年份是Pedu還不是湖的時候,所以連湖都沒有標記,真是什麼東西都沒有的地方,看了幾間還有點看頭的馬來高腳屋,也沒拍照,因為都在drive around for fun,地標指到哪,就跟著走吧,米看到湖,似乎很是開心,一枝枝孤零零的樹枝,豎立在藍綠色的湖裡,哇!地理課本都沒寫的地方!酷吧我來過了!可是好蕭條,感覺是被水淹沒的地方,唱著樹枝孤鳥。<br />
<br />
這次無聊開車之旅,一個人是不會進行的,溫加利說,只有我這種怪咖才能配合,米也是個傻B,她可能坐在CAR SEAT裡,頭頂一直仰望著綠葉林,然後轉變成一成不變的橡膠林,那種棋盤格式的荒涼感,跟倒塌沒人理會的廢棄林地一樣,如此落寞...<br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="500" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://maps.google.com/maps/ms?hl=en&ie=UTF8&oe=UTF8&msa=0&msid=115150410735999239974.00048c3866753f4494aac&ll=5.965638,100.574951&spn=0.633228,0.449542&t=h&output=embed" width="500"></iframe><br />
<br />
<span style="font-size: 85%;"><span style="font-weight: bold;">路線包括K州道路,其中共11點可以按圖索驥,對照如底文。</span></span><br />
<br />
溫加利說『到底是先有人住,才有路,還是先有路,才有人去住呢?』---好有哲學意涵的疑問句,可是我一點都不浪漫,我說,這種鳥不生蛋雞不拉屎的荒郊野外,連發展商(property office)都不會來開發一大片屋子了,他們哪裡要花錢開路呢,這種散戶,各蓋各的屋,所以應該是先有屋子住吧,然後剩餘的錢,才開路,雖然俗語說路是人走出來的。溫加利說:『如果我在這裡有一間木製的兩層樓屋子,那就可以說我有一間獨立式洋房呢!』,我說『對呀,你擁有一間bungalow,全木造的屋子,擁有地產的大亨,我會邀我媽來玩的,呵呵』。<br />
<br />
這種鄉下,比浮羅山背還鄉下,面積最大的地方叫做小學,再來就是警察局;最破爛的是房屋,最金碧輝煌的則是泰國廟。剛開始,溫加利一句:『我媽說他拜拜團去拜過Naka的廟,他這種人是去過什麼地方都不知道,我問他還講出來一個地名,我也是第一次聽到,下次給他那種開機-照相-關機的相機,最好還要有GPS的...』,沿路上除了綠,實在沒什麼好看的,因此不知不覺變成了泰國廟尋覓之旅,我們大概經過了四個泰國廟,米看到一個荒郊野外非常之大的佛像,看傻了,有三個廟我們是車子倒退回來,跑進去看一下的。其實到底泰國人藏在哪裡,只能在路上觀察泰國車牌的機車,其他,不知道是bumi putra還是怎樣,就像日本人研究泰國廟在吉打一樣(發表在德國明斯特大學的漢學論文),莫名奇妙,且不得而知了。<br />
<br />
就像有些地方,十年才會去一次,我們自比為玩咖的人,這樣的旅行行程,應該二十年一次就可以了,另外,除非住在吉打州才有可能這樣跑,以後就快閃了,我們的足跡應該會去了霹靂州,南吉打,吉蘭丹,或是馬六甲州,很難跑到吉打州的窮鄉僻壤了吧,所以,也是一種體驗,下一次,就是米帶我們去溜,呵呵,二十年後吧。<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #999999;">1.Alor Setar ->2.Pokok Sena(波各先那) ->3.Kuala Nerang(瓜拉尼隆)->4.Pedu Lake(柏魯湖)->5.Naka(纳卡)-> 泰國廟A ->6.Kampung Sungai Kap (干榜雙溪卡)-> 泰國廟B (Wat Buddah Rachanusorm)->7.Kampung Kura(馬村)->泰國廟C(Wat Thammasrivararan)->8.on the way to Nami(納米)-> 泰國廟D(瓦嘎來 Wat Kalai/ Wat Buddah Rajdhamacharn) ->9.shortcut to Jeniang(仁嶺) ->10.Gurun(莪崙)->11.Sungai Patani(雙溪大年)->Alor setar</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;">*竟然找到論文找不到的窮鄉僻壤泰國廟</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-3742827305863285802010-02-14T18:34:00.004+08:002014-01-08T16:03:32.332+08:00懷念我的大肚子常常有人說,baby還沒生出來,好想見到它,可是,好不容易把baby生出來後,又忍不住想把它塞回去...<br />
<table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/dL6vJgZh6T0196_Q5PN_tQ?authkey=Gv1sRgCP-r4prr2e6R9gE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh6.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/S6nbR0TxxwI/AAAAAAAAXGA/OxNBjW1IL-c/s400/DSC_1942.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><br />
<a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/KariBB?authkey=Gv1sRgCP-r4prr2e6R9gE&feat=embedwebsite"></a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #ff6600; font-size: 85%;">37 weeks (</span><span style="color: #ff6600; font-size: 85%;">農曆新年 </span><span style="color: #ff6600; font-size: 85%;">14 Feb 2010), 攝於泰國合艾蠡園(Lee Garden, HatYai)</span><br />
<br />
懷孕時,企圖增胖,大概氣候關係吧,想肥不給肥,我的背影或正面遮肚子,常常讓人完全感覺不出來即將要做媽媽了,這是第37週肚子尖尖,雖然大肚子的末幾天,很辛苦,向來是快跑王的我,走幾步還真的好累啊,也遇到提不起勁逛街的狀況哩,只能進行飯店之旅,只好下次再來泰式古方按摩了。<br />
<br />
後來事實證明我整整等待兩年 。Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-14993023946828159982010-01-01T11:16:00.004+08:002014-01-08T16:06:31.566+08:00年末在錫克廟今天溫加利要上班,中午吃完牛肉麵後,有點漫無目的地跑去八十一,後來都跟loklok在聊天,外面天氣太熱,也沒精力去外面晃。<br />
<br />
到了下班時間六點半,我在小印度晃了一下,溫加利也來Armenian street和我meet,拍了一下跟結婚照片同一個位置(Cannon street),到Armenian尾巴的跳蚤市場/黑市拍一下,黑市的人潮洶湧,和Georgetown Warisan Office構成一個有趣的構圖,轉到Chulia Lane拍我的三間屋子,挖,這麼久沒有見,果然都長的不一樣啦!之後到Gurney Drive吃晚餐,因為loklok夫婦自己跑到Crepe Cottage吃啦,月亮初升,在張弼士看到的好大一粒,在Gurney的海邊也是,映照出對岸本島的風景耶,天完全黑了我門才進店裡吃晚餐,吃的飽飽出 門,lok夫婦也逕自回家,我們跑到Gurney Plaza逛逛,有小小的活動,有人在臉上畫2010的圖案,不過唱歌有夠大聲,鑽回室內又是婚紗展耶,溫加利看到我們那一家,我明明肚子一大粒,還被問 說要不要拍照片啊,對了Gurney Hotel的大橘色G又出現了麋鹿角,真開心耶,牆上的小橘色G是小頂的耶誕帽,呵呵!<br />
<br />
之後準備打到回府,還在路上買了兩條jagung(玉米),本來要到Time Square旁邊找喝的,穿過百年洗礦場的煙囪,路不通了,竟然轉到一條我沒啥印象的路,其實還是在GAMA附近,看到一棟很神奇的教堂,初看有點搞不清 楚是不是回教堂,可是看到好多大鬍子喔,這才發現是Sigh的家-印度旁遮比人的錫克教堂,<br />
有個穿紅衣大鬍子態度非常和善地問我們是不是想要參觀咧,還講說,可以先到後面吃東西,在二樓正在進行宗教儀式,還有現場演奏的樂器,提醒我們要包一下圍巾喔,於是溫加利去車上拿一條我的看電影大披巾,加上他快要破掉的小手帕。<br />
<br />
在一樓後方他邀請我們吃東西,其實肚子已經半飽了,它的茶非常非常的純正,濃郁卻又不會太甜,有一塊capati,配上白色的yogurt sauce,咖哩醬一駝,菠菜一駝,黃色的甜飯一駝,太甜了,我吃一口很想嘔,最後溫加利幫我吃掉,吃完之後,自己把鐵盤子清洗乾淨,吃完之後,把頭巾包 好我們走上二樓。<br />
<br />
溫加利說:『唉唷,這才是跨年啦』,樓上live的歌聲和牆壁上畫的錫克神話人物,我也覺得好像突然從檳城華人國到了國外,哈哈哈,有很探險的感覺!在一樓有一群小孩在玩,其中一個戴眼鏡的長的很可愛耶,它朋友還說他想拍照啦,因為我是Chinese,科科。<br />
<br />
二樓的感覺跟回教堂有一點點像,外廊有一個小水池可以洗腳,一個一個門上還掛有毛巾,不知道是擦手還是擦腳啊,哈哈哈,進去之後果然有現場演唱,我沒有親眼 看到他演奏什麼樂器,後來看溫加利拍的vedio有手風琴和長見的印度鼓,前面祭台是個有高頂的四方棚子,主顏色是紅色,下方大約一百公分高,有個包白色頭巾的錫克大鬍子,手拿著很像中國宮廷太監的白毛,邊念邊唱祭辭,邊揮動白毛,朝著祭台的祈禱室被劃分為二,左方為女生,右方為男生,大家或坐或臥伏在大地毯上,小孩子有的左右跑來跑去,有時找爹,有時找娘,不然聚在一起玩一種不知明的紙卡遊戲,祭台左右還有打上祭辭的布幕,我猜應該不外乎印度文馬來文和 英文,我本來也坐在地毯上,旁邊有點年紀的媽媽,發現我大腹便便,還很好心讓我一起坐在最後方的軟墊椅上,這種事果然是跨越種族國界的,明眼人看了就懂, 發出會心的微笑,我隔壁幾位面孔長的很像西方人。<br />
<br />
約看到十一點半,開車回家,2009年結束了,光大柱子旁邊噴放著一球一球的火樹銀花,是舊關仔角的火光吧,第一次在檳城跨年(去年去吉打參加朋友的婚禮了),有出國的神奇感,最末了的小插曲格外特別。<br />
<br />
<2010 penang="" photography="" remembered=""><!--2010--></2010>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-55197163151835713532009-12-29T14:48:00.003+08:002014-01-08T16:07:42.086+08:00水中生產<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/niJ6F2p9Ql8&hl=en_US&fs=1&"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="http://www.youtube.com/v/niJ6F2p9Ql8&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br />
<br />
自從,有一回在游泳池裡和脫個精光的kampung boy玩水,我們對於baby幾個月可以到水裡玩這件事開始充滿了好奇。<br />
<br />
其實, 按照哺乳類生物的天性來說, 小baby一出生, 對於水應當是毫無恐懼感的, 因為在媽咪的肚子裡宛若一個小型游泳池, 水, 對於baby十個月的深層記憶中, 羊胎水形成小房間裡溫暖的浮力來源, 是一種體積上還滿有份量的潤滑劑, 在baby誕生生命的一開始, 二十四小時地環抱並保護著這個小小的脆弱生命。<br />
<a href="http://www.babycentre.co.uk/baby/development/swimmingexpert/"><br />Is there a minimum age for taking my baby swimming?</a> 這篇文章有些簡單基本知識以及看法, 我想對於olive的媽咪來說, 在水中誕生的小娃娃, 從羊胎水轉換到水面的『人生初體驗』,應該可以減少一點害怕吧?!<br />
<br />
家裡有給小娃娃玩水的小型充氣游泳池, 柔軟質地和baby身高一樣的高度, 剛剛好可以讓熱帶出生的小baby一個安全享受的機會, 除了注意氣溫和水溫之外, 媽咪或爹地視線是不可以離開的咧, 一般來說是不鼓勵用游泳圈的, 那反而會減少baby學習漂浮所需要的身體自主感, 另外,時間不要超過20分鐘, 就算這裡的天氣很熱, 也要注意一下baby的體溫才可以!<br />
<br />
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Pt4-BkIgDZw&hl=en_US&fs=1&"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="http://www.youtube.com/v/Pt4-BkIgDZw&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br />
<br />
洗澡時先適應頭碰到水,耳朵也是,抱著它在水裡活動,長時間適應,淺水爬行。Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-90972873514700218252009-12-03T23:36:00.000+08:002014-01-24T22:51:35.072+08:00收集有趣聲音2_ "哥虎~哥虎~"哥虎鳥傳說這陣子,凌晨天還沒亮的五點半,都會被一種神奇叫聲吵醒,基本上是同時醒來的,很清醒那種,清醒到可以對話。<br />
<br />
「冠軍鳥又來了喔」<br />
<br />
<style type="text/css">.flickr-photo { border: solid 2px #000000; }.flickr-yourcomment { }.flickr-frame { text-align: left; padding: 3px; }.flickr-caption { font-size: 0.8em; margin-top: 0px; }</style><br />
<div class="flickr-frame">
<a href="http://www.flickr.com/photos/lipkee/2428274616/" title="photo sharing"><img alt="" class="flickr-photo" src="http://farm3.static.flickr.com/2359/2428274616_999bc48c96.jpg" style="height: 311px; width: 388px;" /></a><br />
<span class="flickr-caption"><a href="http://www.flickr.com/photos/lipkee/2428274616/">Greater Coucal (Centropus sinensis)</a>, originally uploaded by <a href="http://www.flickr.com/people/lipkee/">Lip Kee</a>.</span><br />
<br />
「什麼是冠軍鳥?」<br />
「泰國人很愛養鳥啊,他們養鳥可以拿來比賽的,看哪一隻鳥唱的好聽又大聲...這隻八成是冠軍鳥。」<br />
「冠軍鳥不像很開心欸,是在求救嗎?」<br />
「go-ho~ go-ho ~」 大約可以持續12到15次,一聲又一聲地,越叫越像嘶吼。<br />
「它幾乎快喊破喉嚨了。」有一次我爬起身來看窗外,是哪一棵樹上面有神鳥在叫,看到很多人家開了門出來找鳥,八成和我一樣,睡 不下去了。前天晚上,拿出相機來錄音。<br />
<br />
<br />
<br />
「你聽這什麼鳥啊?」<br />
「這我聽過,我聽過一種傳說是小孩子被老虎抓走了。好像是一種貓頭鷹..」<br />
Aznan(很懂鳥的馬來人)說「不是貓頭鷹,是叫做xx的一種鳥,眼睛紅色的,很像烏鴉,可是他翅膀的羽毛是巧克力色的。」<br />
Lillian(泰裔華人):「是說哥哥被老虎抓走啦~。」<br />
<br />
<style type="text/css">.flickr-photo { border: solid 2px #000000; }.flickr-yourcomment { }.flickr-frame { text-align: left; padding: 3px; }.flickr-caption { font-size: 0.8em; margin-top: 0px; }</style><br />
<div class="flickr-frame">
<a href="http://www.flickr.com/photos/lipkee/534730929/" title="photo sharing"><img alt="" class="flickr-photo" src="http://farm2.static.flickr.com/1152/534730929_c7e9523674.jpg" style="height: 303px; width: 378px;" /></a><br />
<span class="flickr-caption"><a href="http://www.flickr.com/photos/lipkee/534730929/">Greater Coucal (Centropus sinensis)</a>, originally uploaded by <a href="http://www.flickr.com/people/lipkee/">Lip Kee</a>.</span></div>
<div class="flickr-yourcomment">
</div>
<br />
<br />
「我才剛問呀,傳說潮州人講的,因為那種鳥的哥哥被老虎抓走了,所以它發出"go-ho~"就像潮州話發音的"哥~虎~",為了要找哥哥,因為白天有噪音呀,他們都是趁夜很靜的時候,一隻傳遞一隻的,聲音越傳越遠。」<br />
<br />
前幾天在怡保,看到一種眼睛紅色的鳥,通常都一群的,在老街看到,也在Kellie's Castle廢棄城堡看到,很近,聲音倒是沒什麼在叫。 <br />
<br /></div>
<div class="flickr-yourcomment">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-30412732577041759182009-12-03T23:06:00.006+08:002014-01-08T16:08:59.343+08:00Heidenröslein, D.257a poem by Johann Wolfgang von Goethe<br />
composed by Franz Schubert<br />
<br />
試聽了好幾個版本,第一版本是維也納少年合唱團唱的,尚未變聲的男音,和曲子的韻味十分相配,因為詩的第一段落就是描述小男孩在清晨時分,觀察著野地裡細緻的紅色小玫瑰,而小玫瑰也化身為人與小男孩對話:「別摘了我,好記得這一刻」-這樣簡單而富有寓意的情節,可惜沒有找到類似版本; 第二版本由<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kLy_35bW5H8">Renee Fleming</a>所演唱,是市面上比較容易找到的現代錄音版本,伴奏依舊是最原始的鋼琴, 女高音特點是咬字清晰,容易聽到歌詞; 而現在放的第三個版本是1978年5月11日Joyce Arleen Auger (September 13, 1939 - June 10, 1993)在薩爾茲堡的錄音,後兩者共同點是受放自如, 和其他<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zbLp8LABNnk&NR=1">現場錄音版本</a>,聲音顯得缺少飽和感,雖然相對來說比較拘謹,但保有古典作品一種因為緊繃狀態所形成的張力,是難得一見耐聽的藝術歌曲, 以藝術歌曲類型的女高音小品來說,特別適合一聽再聽,簡單而饒富趣味。<br />
<br />
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/USNsnzD0iGc&hl=zh_TW&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/USNsnzD0iGc&hl=zh_TW&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br />
<br />
<br />
<span style="color: #3333ff; font-size: 85%;">Sah ein Knab’ ein Röslein stehn,<br />Röslein auf der Heiden,<br />War so jung und morgenschön,<br />Lief er schnell es nah zu sehn,<br />Sah’s mit vielen Freuden.<br />Röslein, Röslein, Röslein rot,<br />Röslein auf der Heiden.<br /><br />Knabe sprach: „Ich breche dich,<br />Röslein auf der Heiden.“<br />Röslein sprach: „Ich steche dich,<br />Dass du ewig denkst an mich,<br />Und ich will’s nicht leiden.“<br />Röslein, Röslein, Röslein rot,<br />Röslein auf der Heiden.<br /><br />Und der wilde Knabe brach<br />´s Röslein auf der Heiden.<br />Röslein wehrte sich und stach,<br />Half ihm doch kein Weh und Ach,<br />Musst es eben leiden.<br />Röslein, Röslein, Röslein rot,<br />Röslein auf der Heiden.<br /><span style="font-size: 100%;"><br /><span style="color: black;"></span></span></span>另外,晚期也有古典吉他改編的版本,<span style="font-size: 100%;">Hezy Levy</span>這段顯得輕快許多,但配器和原本的鋼琴版本滿類似的。<br /><span style="color: #3333ff; font-size: 85%;"><span style="font-size: 100%;"><span style="color: black;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XYjBNIl2fe4&hl=zh_TW&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/XYjBNIl2fe4&hl=zh_TW&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br /></span></span></span><br />
日文翻譯版的野なかの薔薇,在海角七號被運用出來,算是一種將原詩寓意的伏筆和轉化,不過我覺得有點牽強喔!<br />
<blockquote>
<br />
不瞭解「野玫瑰」的觀眾,這時只會聽到一串日文,導演選擇不在字幕上打出中文歌詞,讓只感受到歡樂劇情的觀眾先別沾染到海角七號的悲情底醞,維持一致的觀影情緒。這時,鏡頭帶到老友子,她發現身旁的木盒,打開,年輕時如天堂般在海邊嬉戲對著愛慕之人的笑容掉落,她拿起泛黃的情書閱讀。...<a href="http://blog.eroach.net/index.php?load=read&id=181">鄉民不解的野玫瑰</a></blockquote>
<br />
<br />
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-AzIKU-Hl78&hl=zh_TW&fs=1&"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/-AzIKU-Hl78&hl=zh_TW&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br />
<br />
怪的是明明日文還是薔薇,怎麼出現了天人菊?!Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-10408565720020452872009-11-04T15:52:00.005+08:002014-01-08T18:58:11.514+08:00永久居留&公民三種身份 <br />
<br />
<b>1.五年簽證</b><br />
一年一期地和你的配偶親自到移民廳繳付RM110(其實按照國籍而有金額上的差異)以申請短期居留。**2010時就可以一次拿五年簽證了(一口氣付RM550),只要護照還沒期滿。因此,我現在護照上持有的身分,像是一種長期簽證。<br />
<br />
<b>2.永久居留(Permanent Resident)</b><br />
其實就是老一輩口中的「紅登記」,是紅色底的大馬卡(MyKad),紅登記還是持有原護照,出國門也是得乖乖申請簽證,也可以去政府醫院免費看病;申請永久居留,因為麻煩耗時,因此有許多人沒有申請,但一旦配偶出現狀況,就有被迫離境的危險。<br />
a.當住期整整滿60個月,(扣除出境的天數),就可以去地方移民局申請繳交文件<br />
b.送件後會轉交布城移民廳 <br />
c 布城移民廳會通知戶籍所在地的警察局,雙方就可以去警察局接受審問了,非常難喔,見考題,據說遞件(a)約半年到一年會通知口試<br />
d.前往地方移民局計算天數,等待一年到三年不等 <br />
<br />
<b>3.公民(warganegara)</b><br />
<b> </b>身分證叫做「藍登記」,就跟一般人一樣了,多了行使投票的權益吧... <br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-40175803337473595962009-10-29T15:15:00.002+08:002014-01-08T15:14:30.517+08:00Let's call the whole thing off<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ebx09_FdCag&hl=en&fs=1&color1=0x402061&color2=0x9461ca"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ebx09_FdCag&hl=en&fs=1&color1=0x402061&color2=0x9461ca" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">Verse</span><br />Things have come to a pretty pass<br />Our romance is growing flat,<br />For you like this and the other<br />While I go for this and that,<br />Goodness knows what the end will be<br />Oh I don't know where I'm at<br />It looks as if we two will never be one<br />Something must be done:<br /><br /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Chorus - 1</span><br />You say either and I say either,<br />You say neither and I say neither<br />Either, either Neither, neither,<br />Let's call the whole thing off.<br /><br />You like potato and I like potahto,<br />You like tomato and I like tomahto<br />Potato, potahto, Tomato, tomahto,<br />Let's call the whole thing off<br /><br />But oh, if we call the whole thing off Then we must part<br />And oh, if we ever part,<br />then that might break my heart<br /><br />So if you like pyjamas and I like pyjahmas,<br />I'll wear pyjamas and give up pyajahmas<br />For we know we need each other so we ,<br />Better call the whole off off<br />Let's call the whole thing off.<br /><br /><br /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Chorus - 2</span><br />You say laughter and I say larfter,<br />You say after and I say arfter<br />Laughter, larfter after arfter,<br />Let's call the whole thing off,<br /><br />You like vanilla and I like vanella,<br />You saspiralla, and I saspirella<br />Vanilla vanella chocolate strawberry,<br />Let's call the whole thing off<br /><br />But oh if we call the whole thing of then we must part<br />And oh, if we ever part,<br />then that might break my heart<br /><br />So if you go for oysters and I go for ersters,<br />I'll order oysters and cancel the ersters<br />For we know we need each other so we,<br />Better call the calling off<br />Let's call the whole thing off.<br /><br /><br /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Chorus - 3</span><br />I say father, and you say pater,<br />I saw mother and you say mater<br />Pater, mater Uncle, auntie, l<br />et's call the whole thing off.<br /><br />I like bananas and you like banahnahs,<br />I say Havana and I get Havahnah<br />Bananas, banahnahs Havana, Havahnah,<br />Go your way, I'll go mine<br /><br />So if I go for scallops and you go for lobsters,<br />So all right no contest we'll order lobseter<br />For we know we need each other so we,<br />Better call the calling off off,<br />Let's call the whole thing off.</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-24674769729231754332009-10-28T18:10:00.007+08:002014-01-08T18:39:25.941+08:00返回福爾摩沙<table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/hiiXdudO8CH9bSnPddUMZg?feat=embedwebsite"><img src="http://lh3.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SugACkpUtqI/AAAAAAAAU3U/cWIJSmqfflE/s400/IMGP9722.JPG" style="height: 260px; width: 385px;" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;">From <a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/BalikKampungOkt_MiniPartyBunnyMusic?feat=embedwebsite">Balik Kampung Okt_Mini Party BunnyMusic</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: #ff6600;">真的很高興從小到大認識的猛男帥女都來了,看到這張照片覺得好傳神喔,因為當時眼睛亮亮的,感謝大家如期來玩,雖然一整個很隨性,可是看到很多超久不見的朋友實在很過癮,吹熄生日蛋糕和唱歌的瞬間, 還真是非常難忘耶,28歲還可以吹蠟燭, 真的好特別,難怪哭的西哩嘩拉啦~</span><br />
<br />
回到檳城幾天了,上星期在台灣算是急急棒的玩法,真的有夠誇張,很好玩也很累,不過我要感謝KariBB超給面子的,沒有讓我半路昏倒。<br />
<br />
2008年回台灣參加我姐的場子,那一次大部分時間都在圓山搞東搞西,剩下一些零碎時間可以『懷春』,例如去附中晃晃,去仁愛路亞典逛,真善美看怪片(印象中是北歐的老夫老妻鬧分手的片),順便喝上上羅宋湯,或是到淡水瘋狂走路--這種非觀光客路線!! 今年唯一一次回台灣,觀光客路線我好久沒走了,卻也是超級難忘的回憶, 可惜太匆促,沒有辦法好好跟一堆瘋子亂搞一陣!<br />
<br /><embed flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&hl=en_GB&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fwanlu.hung%2Falbumid%2F5397132072307096241%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_GB" height="267" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="400"></embed><br />
星期一開始瘋狂大玩, 在台北101登到89樓(平常根本不會想去做的事情), 還去了永康街鼎泰豐本店吃小籠包,晃到永康冰館,晚上又去台大誠品哭兩滴淚,一直找不到還問大耳朵和路人們,終於在黑漆媽烏的巷子台大茉莉掃了幾本書,休息一下,又去逛夜市吃吃。<br />
<br />
<br />
<table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/TV9dPQ_kTyAn1KJRtAvy8g?feat=embedwebsite"><img src="http://lh4.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SuaScdZU3iI/AAAAAAAAUoE/IVjiaFZMrxk/s400/IMG_0854%2B.jpg" style="height: 241px; width: 385px;" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;">From <a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/BalikKampungOkt_5DaysTripsInNTaiwanB02?feat=embedwebsite">Balik Kampung Okt_ 5 days trips in N Taiwan B</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
坐火車到基隆參加city tour,滿好玩的,還晃到九份逛逛吃吃,入夜冷冷的山城一起喝暖茶,這好台灣的滋味~ 隔天去故宮給雍正看,之後再去吃好吃滷肉飯,接著給台灣醫生喵一眼,就到師大買一下畫圖本子,接著就是瘋狂的mini party!!<br />
<br />
<table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/kx1I_RLfLk8LPrTpk4SP_Q?feat=embedwebsite"><img src="http://lh5.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SuahIKJCSQI/AAAAAAAAUxg/PytqAP6rOBM/s400/DSC00930.JPG" style="height: 293px; width: 385px;" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;">From <a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/BalikKampungOkt_5DaysTripsInNTaiwanB02?feat=embedwebsite">Balik Kampung Okt_ 5 days trips in N Taiwan B</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
接下來的一天, 我本來又想偷偷溜去『懷春』,起碼去真善美開心一下咩,不過我竟然乖乖逛了麗嬰房,跟婆婆媽媽和其實最厲害的姐姐逛真的很有效率,不然蝦子摸大象(麗嬰房是不是隻大象呀?!)不是很蠢嘛?!之後就是簡單的收書/韓國街之旅了,雖然都是在我家附近晃,可是覺得非常難得呀,最後一頓午餐是shabu shabu,就離開我可愛的寶島了~<br />
<br />
雖然很捨不得我的金馬影展,拿著小本本在路上哭,不過還是非常難忘的一次!<br />
<br />
<br />
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-74832908010273818132009-10-13T15:33:00.010+08:002014-01-08T18:58:47.537+08:00結婚進行式就快要回台灣了,其實我身邊曾經和我要好的或是畢業後就失聯的朋友,還有大半不知道我結婚了,過幾天即將滿28歲,不年輕也不老的年紀,覺得剛剛好,沒有太誇張繁瑣的儀式,我只覺得,順著路走就對了。<br /><br /><table style="width: auto;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/pJPXhdEdhyxE7K4W9zFPBg?authkey=Gv1sRgCNGNhrqQv_jCWA&feat=embedwebsite"><img style="width: 389px; height: 102px;" src="http://lh3.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SsHn8cGEJxI/AAAAAAAATnE/LyQGfQ4LD9c/s400/Oct%2021%2C2009%20Invitation%20Ecard.jpg" /></a></td></tr><tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><br /><a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/BalikKampungOkt?authkey=Gv1sRgCNGNhrqQv_jCWA&feat=embedwebsite"></a></td></tr></tbody></table><span style="color: rgb(255, 153, 0);">Oct 09' 唯一的一場朋友聚會,在台北</span><br /><br />剛剛看了兩篇外埠新娘的結婚日記,一個在<a href="http://www.wretch.cc/blog/tingh/8399403">美東</a>,一個在<a href="http://www.cwyuni.tw/blog/post/4865403">日本</a>,他們的婚禮都算很簡單那種,只是我可以說更特別一點吧!要結婚這件事對我來說,很簡單,就是兩個人要在一起,這麼簡單,加利飛沒有開口跟我求婚,所以我也沒經歷過什麼太厲害的計倆,經歷那場如逃難般的<a href="http://turkisdach.blogspot.com/2008/05/we-drawing.html">南泰國五天之旅</a>,我真的想要定下來了,其實也不是如想像中這麼篤定,因為這全都是我自己一個人的決定,於是一大堆繁瑣的手續突然跑到我頭上來,申請單身證明,去婚姻註冊局排公證時間,付錢給州務大臣叫他快快批准,因為若是時間快到,我還沒準備好,只有提著皮箱,閃人...<br /><br />歷經這些繁瑣的手續,終於來到那個堪稱重要的日子,我身邊沒有太多親朋好友,算的上熟的,就是我的前老闆,以及我的前同事夫婦而已,五根手指頭算的出來,到了婚姻註冊局準備宣示的那一天,我跟溫加利早就跑手續跑的滿身大汗,作為公證人的我婆婆和溫加利的弟弟溫三爺,也是急急忙忙和我們在小房間會合,一切都是那麼匆促,婆婆忘記帶身分證,弟弟沒有穿正式的西裝褲,溫加利的襯衫是我在台灣第一次為他買的,我一身的衣裙,也是再簡單不過的那套粉紅碎花改良式小鳳仙,沒有其他的了,閃亮亮的幾克拉鑽戒,或是雙方父母互換的聘金嫁妝,只有婚姻註冊局的小房間,跟著紙張念出來的英文誓辭,馬來人裝飾的假花朵,以及一位酷著臉準備下班的馬來官員。<br /><br /><br />就在那一個早就不完夏的夏至週末,<a href="http://turkisdach.blogspot.com/2008/06/summer-solstice.html">我結婚了</a>。<a href="http://turkisdach.blogspot.com/2008/06/to-us.html">沒有留下任何照片</a>。<br /><br /><table style="width: auto;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/kpmoe7h4VTOb5zRdJ4f3nQ?feat=embedwebsite"><img style="width: 394px; height: 263px;" src="http://lh6.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SNoRBUIuJUI/AAAAAAAAKqQ/rXlF4bGVXqg/s400/IMG_1981.JPG" /></a></td></tr><tr style="color: rgb(255, 153, 0);"><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><br /><a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/LanternSep?feat=embedwebsite"></a></td></tr></tbody></table><span style="color: rgb(255, 153, 0);">星期六睡醒在家裡拍的照片,交給婚姻註冊局用的</span><span style="color: rgb(255, 153, 0);">官方照<span style="color: rgb(255, 153, 0);">。</span>Sep.08'</span><br /><br />沒有什麼入門儀式,父母到台灣的家下聘,我們靜悄悄地公證結婚了,中間兩人相處經歷的吵吵鬧鬧,也沒停過; 媽媽在夏至過後的中秋來看我,隔一年的春假爸爸也一起來了,永遠都是短短兩三天的拜訪馬來西亞之行,或許原有的擔心,都因為馬來爸爸媽媽單純的笑,神奇地化解了一半。周圍的婆婆媽媽總是好心地問我,有沒有給你的父母行捧茶儀式呀?有沒有拍婚紗啊?呵呵,真的通通沒有。<br /><br /><br />媽媽知道我很古怪,也不太搞什麼普通人的行頭,拍婚紗啊,免了,她只是隔著海的電話線說:『怕你以後後悔啊!妳不是要去穿那個李心潔的娘惹裝啊?』,馬來媽媽也問,要不要去拍拍啊?檳城要不要請朋友吃飯啊,馬來姐姐聽到有了小bb的喜訊,除了忙著張羅一大堆事情,也順口問問,什麼時候要拍婚紗啊?前同事樂樂還有對街咖啡店的婆婆媽媽們,也隨口問了不下三次了吧!<br /><br /><br />直到九月的某個週末,看到購物中心的婚紗展,兩個超級懶惰的人才勉為其難去聽人家怎麼說,太貴啊,不要!太醜啊,也不要!定了時間,挺著還看不出bb的肚子,我們也去幹著這些普通人會做的事, 只是過程比想像中好玩,也多了好幾分紀念的意義,很開心能夠在這些地方留下回憶,剛好bb也都在, 這一切,算是給我們家一份遲來的禮物吧!?<br /><br /><table style="width: auto;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/8Xaum8QcvA2vNZNg8HoQ8w?feat=embedwebsite"><img style="width: 388px; height: 259px;" src="http://lh6.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SuU3aPLMtTI/AAAAAAAAUYQ/aBnm2GDq5WM/s400/DSC_2279.JPG" /></a></td></tr><tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><br /><a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/BalikKampungOkt_SummerSolstice?feat=embedwebsite"></a></td></tr></tbody></table><br /><span style="color: rgb(255, 102, 0);">溫加利神來之筆寫的『家在馬來西亞』(這是本地一部</span><a style="color: rgb(255, 102, 0);" href="http://www.sinchew.com.my/node/46123">紀錄片</a><span style="color: rgb(255, 102, 0);">的名字),墨汁紙張是老闆準備好臨時上陣的喔!在清和軒的紀念, 我們第一次見面的地方 Sep.09'</span>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-86196778384243227702009-10-01T09:44:00.002+08:002014-01-08T16:22:06.300+08:00建築雙年展<object height="300" width="400"> <param name="flashvars" value="offsite=true&lang=en-us&page_show_url=%2Fphotos%2Franger-tw%2Fsets%2F72157622484428018%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Franger-tw%2Fsets%2F72157622484428018%2F&set_id=72157622484428018&jump_to="></param>
<param name="movie" value="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=71649"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=71649" allowfullscreen="true" flashvars="offsite=true&lang=en-us&page_show_url=%2Fphotos%2Franger-tw%2Fsets%2F72157622484428018%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Franger-tw%2Fsets%2F72157622484428018%2F&set_id=72157622484428018&jump_to=" width="400" height="300"></embed></object><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-33625210897870340782009-09-25T21:10:00.004+08:002014-01-08T15:14:30.508+08:00Land(e)scape- A Slaughter Carnival六年後再看畫面,又更想再探究一點什麼。<br /><br /><span style="font-weight: bold;">屠殺狂歡節 - 作為一種地景</span><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/fqzx1Nj_6SU&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/fqzx1Nj_6SU&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br /><span style="font-weight: bold;">Marco Casagrande & Sami Rintala</span><br /><br />畫面一開始,背景裡一陣陣手風琴聲音愉悅卻透露一股幽暗氣息地作為一種配角,甚至就是為了狂歡而內設的背景基調,主角手握著酒瓶,裡面呈裝的透明液體,讓我直覺是狂飲威士忌的醉漢(drunker),與其去定義他是單純的即性表演者(improvised performer),因為酒精的催化而進入一種類似任何宗教儀式中都會出現的「起乩」狀態(spirit medium/tongi),肢體或茫然地搖晃著,或不自覺地朝大地中矗然而生的高起物而膜拜,或祇是純粹的表演而已,去分辨真偽我覺得意義不大;爾後,他口裡咆哮而呼喊著,將圍觀的人群驅散,念念有詞的狀態彷彿又恢復清醒的狀態,他口中唸的是什麼我不確定但是好奇,仔細觀察一下,中國道教(Taoism)儀式中起乩的對象往往也在意識明朗與渾沌之間游移而搖擺著,我刻意用「搖擺」去比擬表演者像極了馬戲團小丑舞動的姿態。<br /><br />Google了一下,是否在北歐國家中存在富中世紀意味的宗教儀式狂歡節焚燒的活動呢?<br /><br />表演者拿著長竿揮舞,此時狂歡的音樂隨著太陽落下而嘎然而止,此時只剩人們交頭接耳的聲音,長竿的用意是觸碰那高不可及的高腳穀倉,高腳的形式或許是防範動物對於糧食的剝奪與爭搶,但最先垮台的就是這脆弱的高腳結構,入夜了,火光在夜間尤其更形突兀,儀式取巧地在一天中交界的日與夜間曖昧逕行,表演者一面看著高腳穀倉垮下,然後脫下上身衣物朝火光膜拜,彷彿又再度進入起乩的模糊狀態,四周圍環繞穀倉的小火堆快速地熄滅而進入黑夜,徒剩黑夜裡的穀倉熊熊燃燒著,看人們的穿著,厚重的冬衣退去,距離首都赫爾辛基東北方五小時車程的Savonlinna,此時應該屬於夏天較長的日光照射北半球,人們脫去裹著的厚重衣物,在唯一的長白日夏季,尋找火光的燃燒熱力。<br /><br />這件實驗性極高的作品在1999年獲得英國建築媒體Architectural Review 所設立的<a href="http://www.architecturalreviewawards.com/">Emerging Architecture</a>大獎,我一點都不意外,因為他搜羅富有討論空間實驗議題的作品,官方資料只保留到2000年,之前曾討論過日本森林的蛋屋和印度的土屋學校,目前有待尋找更深入的評論;在Nicholas Ray所編著的 《建築及其美學困境》(<a href="http://books.google.com/books?id=QnvciJqq-ucC&pg=PA135&lpg=PA135&dq=%22Slaughter+Carnival%22&source=bl&ots=NK4gHEOeRO&sig=OO8Au-GDR-AYj-Nl5DEmO4tHnV0&hl=en&ei=tJO8SqvYNpWOkQWR7qihDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8#v=onepage&q=%22Slaughter%20Carnival%22&f=false">Architecture and its ethical dilemmas</a>)一書,整本書的架構在前面兩個章節沙盤推衍古典理論對於美學的定義,本書的最末了一章節中,曾引用本實驗作品Land(e)scape作為美學與倫理(ethics和aesthetics)爭辯的實例,這同樣也是2000年威尼斯建築雙年展的題目-「少一點美學與多一點倫理」。<br /><br /><br />…未完成Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-54363094958849595352009-09-07T13:25:00.003+08:002014-01-08T16:28:28.014+08:00姓周橋橋裝Bangun<span style="font-size: 85%;"> <span style="font-size: 100%;">After simple breakfast, woon and I visit Clan Jetty for <a href="http://bangunproject.wordpress.com/">"Bangun"</a>.</span></span><span style="font-size: 100%;"><br /></span><br />
<span style="font-size: 100%;">1.<br />We meet<a href="http://jiankaogudidai.blogspot.com/2009/08/blog-post.html"> JiAn</a> at his ghost room, he said the room has no one to live for many years, when he open the door, he saw two lizards eating lunch there and the floor board was broken in the dark. After one night, the dweller of Chew Jetty helped JiAn to clean up, so he can install whole his photography work of behavior art in the small space.</span><br />
<table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><span style="font-size: 100%;"><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/rWfCGLhz2L47D92t6vRmWg?authkey=Gv1sRgCPfJpsP92ZTbqwE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh6.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SqSWNYcorGI/AAAAAAAATKM/1wF7P8lpsmk/s800/DSC00279.JPG" style="height: 597px; width: 400px;" /></a></span></td></tr>
<tr style="color: #ff6600;"><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><span style="font-size: 100%;">Jian works in his traditional chinese opera house.<br />吉安在鄉音考古屋工作著</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 100%;">A cute 2 years old boy named Catrina and his artist mother was drawing the signboard outside. JiAn's timber room just played the traditional dialect opera and silde show interior, many umber color stools was install higher to stick his photos.Catrina just sit with me in front of the slide show,he like the shadow from the machine, and I play hand shadow with him, then, Catrina ask for walk around with me in the long verandah of Chew Jetty.</span><br />
<span style="font-size: 100%;"><table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/it6-Oa0OzAmkpmuSfqKA0g?authkey=Gv1sRgCPfJpsP92ZTbqwE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh6.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SqSWyjR3VII/AAAAAAAATLQ/cY5e6lQ_d3c/s800/DSC00310.JPG" style="height: 268px; width: 401px;" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><span class="gphoto-photocaption-caption" style="color: #ff6600;">The homestay house is used for artists working space this workshop.</span><span style="color: #ff6600;"> </span><br />
<span class="gphoto-photocaption-caption" style="color: #ff6600;">這間木屋提供藝術家暫<wbr></wbr>居創作的空間. </span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-size: 100%;">2.<br />A timber panel painted with a shark, the big fish smile and friendly. The panel just put in-between two houses of dwellers, so the shark is like jumping from the sea.Catrina saw the shark and shouted "fish! fish".</span><br />
<span style="font-size: 100%;"><table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/u9j0HZfkbp0YxiF3ej_pEQ?authkey=Gv1sRgCPfJpsP92ZTbqwE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh4.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SqSWSJOrQwI/AAAAAAAATKY/KY5w-m3yvuU/s800/DSC00283.JPG" style="height: 268px; width: 401px;" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><span style="color: #ff6600;">Shark mouse from the sea.Its a timber panel door.</span><br />
<span style="color: #ff6600;">鯊魚從海裡出現.是扇木門</span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-size: 100%;">3.<br />In a ruin destroy by the fire, many column form put in the space.The house just got fire after this Chinese new year (god's birth,tien gon dan天公誕), the tien gon dan is an important festival of Hokkien dialect group, and most famous in Penang Island is Chew Jetty.The house was destroyed and became a ruin,we still can see the timber framework of the room.</span><br />
<span style="font-size: 100%;">The material of column is polyacroty(聚酯樹脂i guess),in the day just more than 10 columns high then ppl, but in the night, the column became the lighter which stand in the ruin. Another gable wall of timber house is a brilliant background of the art pieces. </span><br />
<span style="font-size: 100%;"><table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/-blVieGyp3Rl0Fa1YQvUvg?authkey=Gv1sRgCPfJpsP92ZTbqwE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh3.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SqSWVbMlW6I/AAAAAAAATKg/DWUYUvU_XB4/s800/DSC00287.JPG" style="height: 268px; width: 402px;" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><span style="color: #ff6600;">Abstract people in the day ruin space.</span><br />
<span style="color: #ff6600;">抽象的人形在白日的廢墟空間 </span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-size: 100%;">4.<br />Near the head of the jetty(faced sea)is the home-stay guest house of artists, they lived with the dwellers and created their installation art work.</span><br />
<span style="font-size: 100%;">I meet a 7 year old boy named 郭杰聖, he wear a name card"I love the sea, I love Clan Jetties."*. </span><br />
<span style="font-size: 100%;">I asked him "you lived in Chew Jetty, and what is your full name?"<br />(你住在這裡呀?你叫周什麼.)</span><br />
<span style="font-size: 100%;">郭杰聖 answered me "My surname is not Chew, I am 郭杰聖,the Koay Jetty is disappeared."**</span><br />
<span style="font-size: 100%;">I encouraged him "wow! you can be a tour guide in the future because you like Clan Jetty, right!"</span><br />
<span style="font-size: 100%;">*<br />including three languages, english, chinese and bahasa melayu.<br />I love the sea, I love Clan Jetties.<br />我愛大海我愛姓氏橋.</span><br />
<span style="font-size: 100%;">**<br />姓郭橋經過一番激烈抗爭已於2002年(?)遭到拆除,消失在七條橋之中。現地已成為發展商填土興建組屋他用了。http://www.petitiononline.com/koayjety/petition.html</span><br />
<span style="font-size: 100%;"><table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/frKBrsl6ZT8PxUsjpekDIQ?authkey=Gv1sRgCPfJpsP92ZTbqwE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh4.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SqSXcitNCuI/AAAAAAAATM0/8_-uFLNo38Y/s800/DSC00357.JPG" style="height: 267px; width: 399px;" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><span class="gphoto-photocaption-caption" style="color: #ff6600;">How people define their place?<br />Cognitive Map of Clan Chew Jetty community<br />姓周橋的認知地圖</span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-size: 100%;">5.<br />An artist collected many fragmentary fabric, people can tie it on the wire of the mini timber jetty.I felt the fabric is another wishing tree for your family or friends.</span><br />
<span style="font-size: 100%;">I tie another yellow fabrics in Kek Lok Si Temple(極樂寺) on Penang Flag Hill(升旗山).When people lived in the natural environment,like mountain or sea-any kinds of end of the world, their family is close to them in the position.The words can be tracing far away from high land or by the sea.</span><br />
<span style="font-size: 100%;"><table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/HIKZ2sojEiUeS6G0kDD9tA?authkey=Gv1sRgCPfJpsP92ZTbqwE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh5.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SqSXUwvJciI/AAAAAAAATMU/Hv9l-yq4DMQ/s800/DSC00335.JPG" style="height: 267px; width: 400px;" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><span class="gphoto-photocaption-caption" style="color: #ff6600;">Lucky belts for your family far away by the wind and sea.<br />幸運帶把思念沿著水和<wbr></wbr>風給你遠方的家人</span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-size: 100%;">6.<br />A man from Ipoh, whos father is the ceramic tiles boss.He kilned many bones form, and combine all bones together.The form of "bone clain" is not only like the fish,but also like the structures of the Clan Jetty communities.</span><br />
<span style="font-size: 100%;"><table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/ahHN6XV5rhO41x0ci9fp4A?authkey=Gv1sRgCPfJpsP92ZTbqwE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh4.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SqSWw6qUrgI/AAAAAAAATLM/75gd4bI4-fQ/s800/DSC00309.JPG" style="height: 601px; width: 401px;" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><span style="color: #ff6600;"><span class="gphoto-photocaption-caption">Ceramic fish bone from Ipoh.</span></span><span class="gphoto-photocaption-caption" style="color: #ff6600;">怡保的陶瓷魚骨頭. </span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-size: 100%;"><br />A Japanese sculptor<br />"kite on the sea"<br />material-bamboo slice with hinge</span><br />
<span style="font-size: 100%;"><br /></span>
<span style="font-size: 100%;">8.it's a natural night with melody and rhythm..</span><br />
<table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><span style="font-size: 100%;"><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/QZbRoMxZYG3Eb3u-Fo1W7Q?authkey=Gv1sRgCPfJpsP92ZTbqwE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh4.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SqSXXThuZ1I/AAAAAAAATMk/TDpjUET74gQ/s800/DSC00347.JPG" style="height: 268px; width: 401px;" /></a></span></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><span style="color: #ff6600; font-size: 100%;">music like percussion.</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span><span style="color: #ff6600; font-size: 100%;">其實他不是彈吉他</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 100%;">within whole community</span><br />
<table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><span style="font-size: 100%;"><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/Pwfm_te2TO0Sq75SbcSgIA?authkey=Gv1sRgCPfJpsP92ZTbqwE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh5.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SqSXa5uZ62I/AAAAAAAATMw/igxkLnV09XI/s800/DSC00356.JPG" style="height: 268px; width: 401px;" /></a></span></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><span style="color: #ff6600; font-size: 100%;">people walk around in midnight.</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span><span style="color: #ff6600; font-size: 100%;">夜間閑晃的人</span></td></tr>
</tbody></table>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-50906391591037667782009-09-07T13:24:00.005+08:002014-01-08T15:14:30.522+08:00悲傷和喜悅交錯仁愛堂(Yin Oi Tong)是我最近最遺憾的事情之一,感覺是一種逝去,可是緊接而來的卻是另一個生命,悲傷和喜悅交錯的時候往往措手不及, 和Yasmin Amad或是Pina Boash都是,這些喜愛東西的逝去...July, 2009<br /><br /><table style="width: auto;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/tJzlzQRHiW4AXA66zBsrgA?feat=embedwebsite"><img src="http://lh4.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SoUQMwwnLMI/AAAAAAAATCI/YtHtvtep-VM/s400/DSC04847.JPG" /></a></td></tr><tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><br /><a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/SurpriseJuli?feat=embedwebsite"></a></td></tr></tbody></table><br /><table style="width: auto;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/NF9OcTtBPuoMm2UrpwlItA?feat=embedwebsite"><img src="http://lh4.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SoUQVRLlo4I/AAAAAAAATCc/PaBy6jnfMvY/s400/DSC05946.JPG" /></a></td></tr><tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><br /><a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/SurpriseJuli?feat=embedwebsite"></a></td></tr></tbody></table><br /><table style="width: auto;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/pDBm9i53ur4n9iA0OvAkOA?feat=embedwebsite"><img src="http://lh5.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SoUQfzXsWAI/AAAAAAAATC4/4hRvmQYhbBM/s400/DSC05988.JPG" /></a></td></tr><tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><br /><a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/SurpriseJuli?feat=embedwebsite"></a></td></tr></tbody></table><br /><table style="width: auto;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/t4yTgw3pA3pLXAnFzIm34A?feat=embedwebsite"><img src="http://lh4.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SoUUv6lDSDI/AAAAAAAATEc/imqWxMDSWMw/s400/yasmin%20Ahmad.jpg" /></a></td></tr><tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><br /><a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/SurpriseJuli?feat=embedwebsite"></a></td></tr></tbody></table><br /><table style="width: auto;"><tbody><tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/F0yRnhEggK2dsjpkqNVcwA?feat=embedwebsite"><img src="http://lh6.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SoUUwVMjbbI/AAAAAAAATEg/Bc3jaaPheYg/s400/Pina%20Bausch.jpg" /></a></td></tr><tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><br /><a href="http://picasaweb.google.com/wanlu.hung/SurpriseJuli?feat=embedwebsite"></a></td></tr></tbody></table>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-28195633922362981612009-08-27T16:21:00.000+08:002014-01-08T16:28:45.843+08:00Kak Yasmin<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5xSHYP724Ok&rel=0&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en&feature=player_embedded&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/5xSHYP724Ok&rel=0&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="425" height="344"></embed></object><br />
<br />
Yasmin, dressed in white, appears like an angel towards the end of this clip as she sits down to commune in silent reverie with the boy whose house has been demolished…Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-38914903.post-4294306169170258792009-08-15T16:24:00.000+08:002014-01-08T16:38:58.568+08:00富有使命的傳教士(A Missionary with a Mission)<i>翻譯自The Star - Saturday Metro -15,Aug,2009,作者Philip Hii</i><br />
<br />
1901年,黃乃裳(Rev Wong Nai Siong)帶領第一帶先賢共72位福州人來到砂拉越詩巫(Sibu, Sarawak),次年,兩批福州人接踵而至,累積共1,118人。三年後(1905年),黃乃裳自詩巫回到家鄉福州,並逝世於1925年;接替他的是詹姆士˙馬修˙胡佛先生(Rev James Marthew Hoover)。<br />
<br />
胡佛於1872 年8月26日誕生自美國賓夕法尼亞州綠村(Greenvillage)一個貧窮的家庭,在26歲時胡佛成為一名教師,他任職於基督教衛斯理公會的國際事務部,並被派往印度任職,但卻陰錯陽差被派送至馬來亞檳榔嶼(Penang)。1899年7月29日自紐約港啟程,抵達檳榔嶼已是9月9日,胡佛擔任檳榔嶼美以美男子中學(Penang Boys’ School)的教師,四年後轉往詩巫。<br />
<br />
胡佛開始學習福州方言-一種困難學習的中國方言,他致力於教育,組織並領導方言社群的貢獻,讓當時第二位白人拉惹(White Rajah,一種傳統部落的社會領袖)查理斯布魯克先生(Sir Charles Brooke)感到印象深刻。胡佛被砂拉越全體福州人推舉,作為與政府事務之間的溝通媒介。這位年輕的傳教士被尊稱為『婆羅州的胡佛先生』(Tuan Hoover of Borneo)。胡佛將他的餘生貢獻在福州人的許多方面:包括宗教上的精神寄託、教育、引進改革的進步思想,並引進先進的科技技術。<br />
<br />
胡佛在1904年與瑪麗女士(Mary Young)結漓-這位同樣服務於檳榔嶼的英國女教師,此後,他們共赴詩巫。<br />
<table style="width: auto;"><tbody>
<tr><td><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/eKtYlSUOmo-pyXxH8buGxQ?authkey=Gv1sRgCL6grKzOwYzCswE&feat=embedwebsite"><img src="http://lh4.ggpht.com/_Y0RISr5mbaY/SokjECRWJeI/AAAAAAAATGk/vQrWwKpNS8c/s400/THE%20HOOVERS.JPG" /></a></td></tr>
<tr><td style="font-family: arial,sans-serif; font-size: 11px; text-align: right;"><b><br /></b></td></tr>
</tbody></table>
<b>胡佛夫婦</b><br />
<br />
當胡佛接替了黃乃裳的任務,半數的詩巫華人先賢將森林開墾成可用的良田,或死於惡疾,倖存者或決定返回家鄉,因為無法克服在砂拉越溼熱的熱帶雨林氣候。前幾年收穫貧脊,一方面缺乏熱帶氣候的農耕經驗,另一方面歸因於自然因素,例如洪水或病蟲害。胡佛幫助這些移民改進農業技術以耕作更多布魯克的田地,並引進新作物如胡椒及橡膠樹。1904年,購買第一批橡膠樹幼苗共2000枚來到詩巫,不出幾年,許多農民已經有能力種植並管理好幾公頃大的稻田和橡膠園,並擁有數百棵橡膠樹。第一批天然橡膠(raw rubber)在1912年出口,成為當時重要的現金作物(cash crop)。有鑒於出現大範圍的稻田耕作,胡佛決定在鄰近詩巫市區的拉讓江(Rajang River)設立米較廠(rice mill,其實就是去米糠的磨坊,米較為本地所通用的詞彙) 。1907年,賓夕法尼亞州婦女捐贈一座兩頓容量十馬力的碾米機器(rice-huller)-成為詩巫有史以來第一座米較廠,由衛理公會所擁有並使用,以幫助農民以一袋三十分的價錢去除米糠。<br />
1913年,胡佛在詩巫近郊創立第一所農業學校,以提供農民更新的現代技術訓練。此外,他也引進詩巫其他機械,包括腳踏車、圓鋸(circular saw) 、蒸氣汽船、製冰機、無線電話和電動發電機。由提供機械服務所獲取的收入,或作為購買其它更先進機械的資金,或幫助傳教工作營運。農民擁有更高的收入和更好更便捷的生活-這類成功的故事廣泛地在中國流傳著,並吸引更多來自故鄉的移民進入。<br />
<br />
胡佛經常性拜訪散落拉讓江六個村落的家庭所造成的強大影響力,使得父母意識到教育他們下一代的重要性。他們將孩子送到胡佛創立的學校以接受更高的教育,胡佛以英語和福州方言作為教學媒介語,女孩們的課外活動包括學習歌唱、縫紉、護理以及烹飪。<br />
<br />
胡佛於1935年2月11日因瘧疾(malaria)逝世於古晉(Kuching),享年63歲,長眠在聖托馬士中學(St. Thomas Secondary School)後方的基督墓園(Christian cemetery) 。查理士布魯克宣布降半旗(to fly half-mast)以紀念這位偉大的傳教士,所有學校並在葬禮當天關閉一天,不久,一面銅製的文字紀錄豎立在此。瑪麗胡佛在胡佛逝世後不久,選擇離開詩巫,並前往新加坡擔任衛理公會幼稚園的校長,1941年他前往澳洲與哥哥定居,逝世於1962年,享年80歲。<br />
<br />
胡佛夫婦膝下無子,1925年時領養了一位四歲大的福州籍男孩Ding Lik Kiu,其生父染上鴉片煙癮(an opium addict),生母體弱多病很早便去世了。Ding被送往新加坡及美國讀書,並成為一位醫師/藥劑師(medical doctor) 。在二十多年的海外生活,Ding醫師在1957年帶著香港籍的醫師太太,一起回到Kapit衛理公會基督醫院(Methodist Christ Hospital)服務。三年後,他們搬到香港以準備前往美國,Ding醫師於2008年辭世。<br />
<br />
32年的時光,胡佛在詩巫及周邊地區幫助建立41間教堂和40間學校,在教育及基督傳教上對居民形成深遠的影響。1903年市區人口僅600人,直至1935年已經累積上萬居民,其中,超過半數屬於基督徒;1903年受教育人口僅18人,到胡佛逝世時將近2500人。Unknownnoreply@blogger.com0